1
00:00:00,664 --> 00:00:03,211
Sim.

2
00:00:05,530 --> 00:00:06,690
O que há com chefe.

3
00:00:07,800 --> 00:00:09,390
Isso é exatamente
o que há com ele.

4
00:00:10,080 --> 00:00:11,400
O que é uma promoção.

5
00:00:12,661 --> 00:00:13,661
Sem chance.

6
00:00:13,860 --> 00:00:15,000
Confie em mim, baba.

7
00:00:16,080 --> 00:00:21,060
Vou curar o golfe do meu sistema para executivo
assistente de acho que suas ambições são

8
00:00:21,060 --> 00:00:22,290
um pouco mais alto que isso.

9
00:00:22,800 --> 00:00:25,848
Ei, chamei a atenção, negócio atencioso
seriam parceiros com você, não um monte de

10
00:00:25,856 --> 00:00:26,250
os caras.

11
00:00:26,760 --> 00:00:27,760
Vou ouvi-lo

12
00:00:27,900 --> 00:00:28,978
isso dirá não.

13
00:00:30,673 --> 00:00:31,320
É esta reunião.

14
00:00:31,670 --> 00:00:34,050
A adesão italiana
na Plaza deles.

15
00:00:34,830 --> 00:00:36,244
Parkins de ataques por aqui.

16
00:00:36,807 --> 00:00:39,930
Parece que tivemos sorte, há
um ali mesmo e com certeza.

17
00:00:40,560 --> 00:00:47,190
Al gerente está tentando
para ocupar nosso lugar.

18
00:00:47,910 --> 00:00:48,910
Como chamado.

19
00:00:58,440 --> 00:00:59,440
Ponte.

20
00:01:00,395 --> 00:01:01,395
Sim.

21
00:01:02,715 --> 00:01:04,770
É por isso que agora estou louco.

22
00:01:06,210 --> 00:01:06,660
eu estava

23
00:01:06,900 --> 00:01:07,980
guardando para seu irmão.

24
00:01:08,610 --> 00:01:11,211
Vá para uma piscina ou
bullying ou assistirei com arte de trânsito.

25
00:01:11,499 --> 00:01:11,577
O

26
00:01:11,730 --> 00:01:13,013
filme maldito carro que

27
00:01:13,181 --> 00:01:14,302
não acordei e oito sete.

28
00:01:14,518 --> 00:01:15,210
Coloque uma garagem

29
00:01:15,450 --> 00:01:16,980
ou ainda imprimir meu prazer.

30
00:01:17,616 --> 00:01:20,130
O que eu te disse.

31
00:02:10,440 --> 00:02:11,440
Meus irmãos.

32
00:02:12,660 --> 00:02:13,830
Chegue a um cruzamento em

33
00:02:13,950 --> 00:02:15,480
conjunção sobre relacionamento.

34
00:02:16,141 --> 00:02:17,141
Em inglês, chefe.

35
00:02:17,730 --> 00:02:19,534
Eu tenho uma oferta de
outro detetive para.

36
00:02:20,250 --> 00:02:20,610
Realmente

37
00:02:20,910 --> 00:02:24,057
a oferenda a fazer
eu, um sócio júnior.

38
00:02:24,965 --> 00:02:26,400
Isso é uma matemática simples.

39
00:02:26,730 --> 00:02:27,730
Está certo.

40
00:02:28,380 --> 00:02:29,640
Combine o autor e eu fico.

41
00:02:30,150 --> 00:02:31,150
Você não.

42
00:02:31,680 --> 00:02:32,680
E eu vou.

43
00:02:33,000 --> 00:02:34,000
Típico é bom.

44
00:02:34,290 --> 00:02:35,290
Olhe.

45
00:02:38,070 --> 00:02:38,430
Por perto.

46
00:02:38,790 --> 00:02:40,030
Tudo bem, venha aqui.

47
00:02:41,040 --> 00:02:43,740
Eu você faz minha lealdade a
as pontes se misturam.

48
00:02:44,490 --> 00:02:44,760
Ou.

49
00:02:45,240 --> 00:02:46,240
Pontes e Dominguez.

50
00:02:46,800 --> 00:02:49,710
Então, onde está a reciprocidade?

51
00:02:52,109 --> 00:02:53,310
Não gostamos de ser alavancados.

52
00:02:54,545 --> 00:02:55,545
Cinco cinco.

53
00:02:56,400 --> 00:02:57,780
Eu não estou em grande.

54
00:02:59,037 --> 00:03:00,037
Sim, não vá.

55
00:03:00,630 --> 00:03:02,340
Nós somos ótimos sobre
já estará de volta.

56
00:03:03,440 --> 00:03:04,440
Pântano.

57
00:03:06,090 --> 00:03:06,540
Você sabe o que

58
00:03:06,810 --> 00:03:07,410
eu dei

59
00:03:07,590 --> 00:03:07,728
para cima.

60
00:03:08,522 --> 00:03:09,522
Minha vida.

61
00:03:12,420 --> 00:03:13,420
Frango é uma merda.

62
00:03:27,801 --> 00:03:28,170
Corpo

63
00:03:28,350 --> 00:03:29,350
acho que foi.

64
00:03:33,471 --> 00:03:33,841
Chefe.

65
00:03:34,241 --> 00:03:36,030
Pensei em Deus

66
00:03:36,240 --> 00:03:38,417
ou vamos verificar todo mundo
e então ligue para nove um um.

67
00:03:39,930 --> 00:03:41,050
Vamos lá para cima.

68
00:04:34,801 --> 00:04:36,721
Fique aí e
deixe qualquer um entrar na loja.

69
00:04:41,225 --> 00:04:42,225
Uma polícia.

70
00:04:58,740 --> 00:04:59,740
Pd.

71
00:05:20,400 --> 00:05:27,900
Ashley Corbett tem.

72
00:05:28,290 --> 00:05:29,290
Casado.

73
00:05:29,761 --> 00:05:30,930
O nome do marido é John.

74
00:05:31,297 --> 00:05:34,559
A praia norte
projeto para conferir.

75
00:05:35,223 --> 00:05:36,223
São maneiras mais fáceis.

76
00:05:37,200 --> 00:05:38,200
eu

77
00:05:38,370 --> 00:05:39,480
você viu uma nota em algum lugar

78
00:05:39,751 --> 00:05:40,110
sabe.

79
00:05:40,680 --> 00:05:41,100
Nada

80
00:05:41,310 --> 00:05:42,310
menos que o.

81
00:05:43,950 --> 00:05:44,950
É engraçado porque.

82
00:05:45,420 --> 00:05:46,420
Geralmente quando você está.

83
00:05:47,040 --> 00:05:48,300
Procurando se matar, você.

84
00:05:49,320 --> 00:05:50,320
Quer limpar.

85
00:05:50,880 --> 00:05:51,880
Retratou a vida e a ordem.

86
00:05:53,070 --> 00:05:54,070
Não parece assim.

87
00:05:55,440 --> 00:05:57,640
Estou tendo a sensação de que estávamos
sentindo falta de mais uma festa aqui.

88
00:05:58,050 --> 00:05:58,814
Sim, isso para

89
00:05:58,919 --> 00:05:59,919
a tarde.

90
00:06:00,390 --> 00:06:01,790
Estou pensando nisso
não era nosso.

91
00:06:02,640 --> 00:06:04,860
Isso encontra o marido dela de qualquer maneira.

92
00:06:05,220 --> 00:06:06,220
Primeira vez.

93
00:06:06,960 --> 00:06:07,770
O que aconteceu

94
00:06:07,980 --> 00:06:10,410
o que está acontecendo e toda preocupação
as massas do lado de fora

95
00:06:10,710 --> 00:06:14,130
toque, entre na frente daquela porta, não deixe
qualquer um até o cs, vocês, rapazes, tenham ido embora

96
00:06:14,130 --> 00:06:14,580
acima disso

97
00:06:14,790 --> 00:06:16,110
com um pente fino.

98
00:06:17,400 --> 00:06:18,400
Vamos começar.

99
00:06:29,610 --> 00:06:30,870
Desculpe, John Scott.

100
00:06:31,620 --> 00:06:31,828
Sim

101
00:06:32,100 --> 00:06:33,900
os inspetores se cruzam e se conectam.

102
00:06:34,500 --> 00:06:35,500
O que.

103
00:06:35,792 --> 00:06:36,792
Algo errado.

104
00:06:37,350 --> 00:06:38,350
Senhor Scott.

105
00:06:39,330 --> 00:06:40,330
Entre rápido e fale.

106
00:06:42,402 --> 00:06:42,900
O que aconteceu.

107
00:06:43,350 --> 00:06:44,590
Aconteceu alguma coisa com Ashley.

108
00:06:45,090 --> 00:06:47,160
Me desculpe por ser o único
isso tem que te dizer isso.

109
00:06:49,050 --> 00:06:50,050
Sua esposa está morta.

110
00:06:53,231 --> 00:06:54,510
Isso é uma piada.

111
00:06:54,840 --> 00:06:55,840
Sem camisa.

112
00:06:55,950 --> 00:06:56,950
Não é brincadeira.

113
00:06:57,120 --> 00:06:58,120
E.

114
00:07:17,280 --> 00:07:17,550
Jill

115
00:07:17,850 --> 00:07:18,210
oi

116
00:07:18,390 --> 00:07:19,390
João Scott.

117
00:07:19,620 --> 00:07:20,620
Posso falar com Ashley.

118
00:07:30,983 --> 00:07:36,690
Assim como um representante de vendas que seu filho amava
horizontes para empresa de software.

119
00:07:37,020 --> 00:07:41,460
Ele estava em Palo Alto conversando tranquilamente
no momento da morte de sua esposa eu confirmo

120
00:07:41,460 --> 00:07:44,070
que isso irrita a vontade
você recebe do hotel.

121
00:07:44,641 --> 00:07:45,300
Bem, na verdade

122
00:07:45,450 --> 00:07:48,360
foi verificado e embaixo dela
nome de solteira corporativo, huh.

123
00:07:48,960 --> 00:07:52,200
O cartão de crédito dele aqui também nunca
nome de solteira e construída para seu escritório.

124
00:07:52,860 --> 00:07:55,290
E de acordo com o hotel
pessoal ela é semi regular.

125
00:07:56,402 --> 00:07:56,670
Isso

126
00:07:56,790 --> 00:07:58,020
o marido dela estava ciente disso

127
00:07:58,170 --> 00:07:58,950
ele diz não

128
00:07:59,100 --> 00:07:59,670
Eu acredito nisso

129
00:08:00,060 --> 00:08:01,440
para fazer eu o cara ficou arrasado.

130
00:08:02,010 --> 00:08:03,360
Alguém vê quem
na verdade estava com

131
00:08:03,750 --> 00:08:05,010
sei que ela o examinou sozinha.

132
00:08:05,520 --> 00:08:06,520
O que mais.

133
00:08:06,930 --> 00:08:11,280
Relatório preliminar do legista quebra estilhaços
de vidro e com e dedos nacionalistas

134
00:08:11,520 --> 00:08:14,460
eles combinam com aquele champanhe
flauta você para encontrar um topo da TV.

135
00:08:15,122 --> 00:08:16,973
Tinha na mão quando
ela passou por cima da chuva

136
00:08:17,250 --> 00:08:18,845
sim

137
00:08:18,960 --> 00:08:21,000
rejeitar o champanhe
flauta que temos para a França.

138
00:08:21,811 --> 00:08:26,070
Meu palpite é que vamos encontrá-lo de alguma forma
misteriosamente foi movido e preenchido sem

139
00:08:26,070 --> 00:08:27,070
alguma vez sendo tocado.

140
00:08:27,330 --> 00:08:28,650
Você sabe o que está bem aqui.

141
00:08:29,790 --> 00:08:31,157
Sem impressões, mas

142
00:08:31,404 --> 00:08:34,379
o serviço de quarto confirma que há
foram duas taças de champanhe deliberadas.

143
00:08:35,370 --> 00:08:36,900
Então, onde está o cara desaparecido.

144
00:08:37,200 --> 00:08:37,560
Tudo bem.

145
00:08:37,860 --> 00:08:39,210
Verifique com seu escritório.

146
00:08:39,570 --> 00:08:40,611
Talvez ela tivesse um namorado.

147
00:08:41,040 --> 00:08:43,240
Talvez ela tivesse uma namorada
quem sabia sobre o namorado.

148
00:08:43,652 --> 00:08:46,620
Basta ficar de olho naquele marido para apenas
porque ele não estava lá não significa que ele não estava

149
00:08:46,620 --> 00:08:47,620
envolvido.

150
00:08:48,240 --> 00:08:50,160
Tenho a sensação de que não estou

151
00:08:50,309 --> 00:08:51,990
assim, não importa
como isso acontece

152
00:08:52,260 --> 00:08:54,150
bem feliz
Dia dos namorados, Buba.

153
00:08:56,158 --> 00:08:57,422
Saiba talvez sentir o trabalho.

154
00:08:57,990 --> 00:09:00,870
Desligou o telefone para preencher
é a papelada de compensação dos trabalhadores.

155
00:09:02,280 --> 00:09:03,280
Chefe.

156
00:09:04,959 --> 00:09:05,959
Está aberto.

157
00:09:12,360 --> 00:09:12,660
Mas

158
00:09:12,870 --> 00:09:13,870
Estou cuidando disso.

159
00:09:16,951 --> 00:09:17,951
Mas.

160
00:09:23,432 --> 00:09:24,432
Porra.

161
00:09:24,750 --> 00:09:26,471
E aí, cara, nós temos
estou tentando ligar para você.

162
00:09:26,821 --> 00:09:27,821
O que há comigo

163
00:09:28,140 --> 00:09:31,650
mas o que está acontecendo é uma loucura como o que
vivemos em um lugar onde o ser humano está longe

164
00:09:31,650 --> 00:09:33,370
o céu elaborado certo
no topo da sua cabeça.

165
00:09:33,780 --> 00:09:34,780
Todos.

166
00:09:35,460 --> 00:09:35,970
Estou relaxando.

167
00:09:36,330 --> 00:09:37,370
Estou relaxando o do meu irmão.

168
00:09:37,680 --> 00:09:38,680
Sepultura aqui.

169
00:09:39,360 --> 00:09:42,449
Como visto isso antes
nessman para evitar a agorafobia.

170
00:09:42,810 --> 00:09:43,440
Muito certo

171
00:09:43,650 --> 00:09:44,910
guardei meus guarda-roupas e gora.

172
00:09:47,790 --> 00:09:48,240
Ônibus.

173
00:09:48,600 --> 00:09:49,600
Ouvir.

174
00:09:49,920 --> 00:09:52,201
Whatsapp de anos que
você levou um pequeno susto.

175
00:09:52,980 --> 00:09:54,150
E é uma coisa muito comum

176
00:09:54,360 --> 00:09:55,890
vemos isso acontecer
cem vezes.

177
00:09:56,670 --> 00:09:57,060
Será que nós

178
00:09:57,330 --> 00:09:58,080
ah, sim, cem

179
00:09:58,290 --> 00:09:59,290
vamos lá, vamos dar uma.

180
00:09:59,550 --> 00:10:00,570
Tipo não, obrigado, mas

181
00:10:00,812 --> 00:10:00,942
não.

182
00:10:01,318 --> 00:10:01,860
Fique bem aqui.

183
00:10:02,252 --> 00:10:02,639
Eles ligados

184
00:10:02,850 --> 00:10:03,890
um pouco fresco eu vou fazer você

185
00:10:04,084 --> 00:10:04,262
sabe

186
00:10:04,435 --> 00:10:05,435
Eu não vou agora.

187
00:10:06,464 --> 00:10:06,615
É

188
00:10:06,938 --> 00:10:07,102
para

189
00:10:07,392 --> 00:10:07,511
o.

190
00:10:07,989 --> 00:10:08,989
Você não pode fazer.

191
00:10:09,164 --> 00:10:10,164
Eu não quero ir.

192
00:10:10,994 --> 00:10:13,738
Há um terremoto
cara, vamos lá, não, não, não.

193
00:10:14,200 --> 00:10:16,989
As leis não me fazem
atire para agora vamos lá.

194
00:10:17,335 --> 00:10:17,485
Obter

195
00:10:17,759 --> 00:10:17,956
obter

196
00:10:18,074 --> 00:10:18,223
através.

197
00:10:18,524 --> 00:10:19,524
Vá lá fora.

198
00:10:19,814 --> 00:10:20,264
Ok

199
00:10:20,474 --> 00:10:21,474
ok.

200
00:10:22,274 --> 00:10:23,274
Tudo bem.

201
00:10:23,414 --> 00:10:24,414
OK.

202
00:10:25,949 --> 00:10:27,284
Tenho que definir o alarme.

203
00:10:31,664 --> 00:10:32,664
Para me queimar.

204
00:10:34,694 --> 00:10:35,694
O que você me queima.

205
00:10:41,357 --> 00:10:42,357
Eu simplesmente não consigo fazer isso.

206
00:10:44,234 --> 00:10:44,594
Sim, o que.

207
00:10:45,164 --> 00:10:46,164
A, posso.

208
00:11:11,444 --> 00:11:12,444
Reserve isso com meu dinheiro.

209
00:11:13,502 --> 00:11:19,724
Alberto.

210
00:11:23,594 --> 00:11:24,594
Custou-me dinheiro.

211
00:11:24,977 --> 00:11:26,054
Para mim fora das ruas

212
00:11:26,307 --> 00:11:27,944
o adulto filtrado
o que fazer tudo bem

213
00:11:28,184 --> 00:11:31,904
que ele faz isso por conta própria
não, não, não, não, não, o que quer que ele faça.

214
00:11:32,534 --> 00:11:33,584
É problema meu.

215
00:12:00,614 --> 00:12:01,904
Ei, ei, tudo bem, de volta

216
00:12:02,024 --> 00:12:03,024
venha atrás.

217
00:12:03,644 --> 00:12:04,644
Ei.

218
00:12:07,724 --> 00:12:08,724
Interferiu.

219
00:12:08,984 --> 00:12:09,984
Com o trabalho dela de sempre.

220
00:12:30,764 --> 00:12:31,764
É isso.

221
00:12:32,384 --> 00:12:34,364
Obrigado você ia
preciso passar pelas coisas.

222
00:12:34,694 --> 00:12:35,174
Claro.

223
00:12:35,601 --> 00:12:36,601
Útil para ajudar.

224
00:12:37,394 --> 00:12:38,394
Criar.

225
00:12:38,982 --> 00:12:39,164
Pegar.

226
00:12:39,508 --> 00:12:41,024
Sua nova Ashley concorda bem.

227
00:12:42,466 --> 00:12:43,994
Ela pode durar três anos.

228
00:12:45,644 --> 00:12:46,644
Ela era uma boa amiga.

229
00:12:47,894 --> 00:12:50,264
Eu gostaria que houvesse um delicado
maneira de colocar isso, eu estava pensando.

230
00:12:51,374 --> 00:12:52,964
Se Ashley fosse feliz no casamento

231
00:12:53,114 --> 00:12:56,714
se talvez houvesse um namorado se
ela já disse alguma coisa para você.

232
00:12:57,224 --> 00:12:58,484
Porque se ela fizesse.

233
00:12:59,114 --> 00:13:02,274
Qualquer coisa que você possa nos dizer
será muito útil para nossa investigação.

234
00:13:02,774 --> 00:13:03,944
Na verdade gostava de homens.

235
00:13:05,234 --> 00:13:06,234
O.

236
00:13:06,554 --> 00:13:07,554
Havia um cara.

237
00:13:08,114 --> 00:13:10,634
Jared algo que ela
nunca me disse seu sobrenome.

238
00:13:11,480 --> 00:13:13,304
Ela estava vendo ele
por alguns meses.

239
00:13:13,994 --> 00:13:14,994
Jared.

240
00:13:15,104 --> 00:13:16,104
Isso é tudo que você sabe.

241
00:13:16,544 --> 00:13:17,544
É isso.

242
00:13:18,464 --> 00:13:19,464
Obrigado.

243
00:13:20,054 --> 00:13:21,054
Excelente.

244
00:13:21,584 --> 00:13:23,354
Ei cara

245
00:13:23,527 --> 00:13:23,715
que um

246
00:13:23,991 --> 00:13:24,991
ela é sua.

247
00:13:25,274 --> 00:13:25,904
Piada principal

248
00:13:26,144 --> 00:13:27,144
comprimido.

249
00:13:27,614 --> 00:13:28,614
Você me diz cara.

250
00:13:29,775 --> 00:13:30,974
Ligado a esses tubos.

251
00:13:32,174 --> 00:13:33,174
José.

252
00:13:33,704 --> 00:13:34,844
Encarando minha namorada.

253
00:13:35,894 --> 00:13:36,894
Eu não fiz isso.

254
00:13:37,394 --> 00:13:38,394
Coisa.

255
00:13:40,064 --> 00:13:41,064
Então.

256
00:13:41,294 --> 00:13:42,294
O que aconteceu.

257
00:13:42,806 --> 00:13:44,144
Fui atacado por três caras.

258
00:13:45,704 --> 00:13:46,704
Por trás disso.

259
00:13:47,204 --> 00:13:48,204
Cara, ele deve ter.

260
00:13:49,057 --> 00:13:50,384
O tubo de metal ou algo assim.

261
00:13:51,584 --> 00:13:52,584
Eu não esperava que isso acontecesse.

262
00:13:54,854 --> 00:13:55,854
Você diria.

263
00:13:56,354 --> 00:13:57,354
Isso não estava lá.

264
00:14:01,544 --> 00:14:01,871
Terry

265
00:14:02,114 --> 00:14:03,584
você pode desculpar
EUA por apenas dizer.

266
00:14:04,574 --> 00:14:05,574
Julgamento.

267
00:14:15,614 --> 00:14:16,614
Então.

268
00:14:17,024 --> 00:14:18,105
Você está morando com ela agora.

269
00:14:20,834 --> 00:14:21,834
Sim.

270
00:14:23,211 --> 00:14:24,211
Ela é uma prostituta, certo.

271
00:14:26,414 --> 00:14:26,804
Sim, venha

272
00:14:27,015 --> 00:14:28,616
ou apenas uma parte
show de tempo porque ela

273
00:14:28,814 --> 00:14:29,814
termina a escola.

274
00:14:30,704 --> 00:14:31,704
Bem, no ensino médio.

275
00:14:32,624 --> 00:14:33,624
Todos.

276
00:14:37,874 --> 00:14:40,064
Trabalho, ela é ela é a única
vai cuidar de mim

277
00:14:40,363 --> 00:14:40,754
fora daqui.

278
00:14:41,354 --> 00:14:42,354
Ela vai levar um.

279
00:14:44,655 --> 00:14:46,873
Ela nem parece
ela tem idade suficiente para dirigir.

280
00:14:48,914 --> 00:14:49,914
Sim, ela tem idade suficiente.

281
00:14:50,893 --> 00:14:53,594
Que você chega aqui.

282
00:14:55,454 --> 00:14:55,724
Não são.

283
00:14:56,287 --> 00:14:58,910
Vou fazer quando você sair daqui
sobre o que você quer voltar para casa comigo

284
00:14:58,934 --> 00:14:59,934
ok.

285
00:15:00,074 --> 00:15:00,854
Obrigado de qualquer maneira

286
00:15:00,974 --> 00:15:02,234
Eu não estou perguntando a você, cara

287
00:15:02,414 --> 00:15:03,062
Estou lhe contando.

288
00:15:03,435 --> 00:15:04,844
Venha para casa comigo.

289
00:15:14,775 --> 00:15:15,775
Até onde sei.

290
00:15:16,157 --> 00:15:18,344
Ainda está aguentando
em seu apartamento.

291
00:15:19,424 --> 00:15:20,591
Esse tipo de bar.

292
00:15:21,344 --> 00:15:25,514
Assim especialmente vendo um corpo
parte do céu é melhor trazer

293
00:15:25,518 --> 00:15:26,518
sintomas como.

294
00:15:26,781 --> 00:15:28,334
Bem, obrigado Dr. Cross.

295
00:15:30,672 --> 00:15:31,905
Meu diagnóstico é.

296
00:15:32,264 --> 00:15:33,264
Foi uma fobia.

297
00:15:34,461 --> 00:15:36,884
Não há nada de errado em ter isso
tornando-se sócio e Bridges

298
00:15:37,004 --> 00:15:38,444
Dominguez não curaria.

299
00:15:39,656 --> 00:15:41,174
Eu tive um amigo uma vez

300
00:15:41,294 --> 00:15:43,814
o público químico
depois de um acidente de carro

301
00:15:44,024 --> 00:15:45,024
toda a vida desmoronou.

302
00:15:45,434 --> 00:15:47,684
Ou casamento ou família
tudo foi terrível.

303
00:15:48,224 --> 00:15:49,224
O que aconteceu.

304
00:15:49,604 --> 00:15:52,758
Infelizmente ela se encontrou
muito bom psiquiatra aqui na cidade.

305
00:15:53,267 --> 00:15:53,714
Que.

306
00:15:54,040 --> 00:15:56,204
Eu dei a ela uma promoção.

307
00:15:59,774 --> 00:16:01,904
Você pintou isso
foto da minha esposa.

308
00:16:02,324 --> 00:16:03,554
De uma mulher que não conheço.

309
00:16:04,304 --> 00:16:08,384
Alguém que teve uma série de casos em um
quarto de hotel alguém que foi empurrado

310
00:16:08,594 --> 00:16:10,754
ou pulou de um
varanda para sua morte.

311
00:16:11,534 --> 00:16:12,944
Isso não é o que eu realmente sabia.

312
00:16:14,384 --> 00:16:16,665
Essa é uma mulher que eu teria
eu mesmo joguei da varanda.

313
00:16:18,494 --> 00:16:19,494
Eu entendi.

314
00:16:20,024 --> 00:16:22,064
João, o que você pode dizer
EUA sobre sua esposa, sim.

315
00:16:22,574 --> 00:16:23,744
Ajude os EUA a resolver este caso.

316
00:16:25,274 --> 00:16:26,274
Eu não sei.

317
00:16:26,414 --> 00:16:28,220
Jon você vai ter
trabalhar mais do que isso

318
00:16:28,244 --> 00:16:28,596
espere.

319
00:16:28,934 --> 00:16:30,854
Ninguém é tão ignorante
sobre sua esposa.

320
00:16:31,484 --> 00:16:32,484
Para você.

321
00:16:36,314 --> 00:16:37,314
Purê.

322
00:16:37,395 --> 00:16:38,084
Você é um policial.

323
00:16:38,384 --> 00:16:40,814
O questionamento que
cara, você parece um policial.

324
00:16:41,984 --> 00:16:42,984
Onde você está.

325
00:16:43,124 --> 00:16:44,124
Olhe para a sua esquerda.

326
00:16:45,329 --> 00:16:46,329
Não muito longe.

327
00:16:47,264 --> 00:16:48,264
Isso

328
00:16:48,440 --> 00:16:50,114
o prédio em frente.

329
00:16:50,504 --> 00:16:52,334
Cerca de um quarto do
lá em cima no lado esquerdo

330
00:16:52,515 --> 00:16:53,515
veja a luz.

331
00:16:55,574 --> 00:16:56,574
Sim, entendi.

332
00:16:56,654 --> 00:16:57,935
Você está olhando para mim agora.

333
00:16:58,364 --> 00:16:59,364
Sim, senhor.

334
00:17:00,076 --> 00:17:01,396
Você viu o que
aconteceu aqui o jantar.

335
00:17:01,844 --> 00:17:04,004
Eu a vi passar por cima
corrimão disso que você quer dizer.

336
00:17:04,514 --> 00:17:05,954
Infelizmente deste ângulo I.

337
00:17:06,794 --> 00:17:08,504
Poderia dizer aos EUA o
deslizamento que foi empurrado.

338
00:17:09,435 --> 00:17:10,435
Conte essa história para você.

339
00:17:10,838 --> 00:17:12,878
Isso foi de repente
faça isso em uma grade antes.

340
00:17:13,422 --> 00:17:14,474
Na verdade, foi bastante.

341
00:17:15,134 --> 00:17:16,134
Excitante.

342
00:17:16,784 --> 00:17:18,646
O que você disse
e eu fico junto e

343
00:17:18,884 --> 00:17:19,884
fale sobre isso

344
00:17:19,964 --> 00:17:20,474
claro

345
00:17:20,594 --> 00:17:21,594
tanto faz.

346
00:17:21,704 --> 00:17:24,914
Ah, caso você esteja se perguntando o cara que você é
com quem definitivamente não é o cara que ela era

347
00:17:24,914 --> 00:17:25,914
se ela foi até lá.

348
00:17:30,254 --> 00:17:31,254
Tem certeza.

349
00:17:31,394 --> 00:17:32,515
Bem, deixe-me colocar desta forma.

350
00:17:32,834 --> 00:17:35,654
Eu poderia dizer àquela gostosa
atrás de você roer as unhas.

351
00:17:36,824 --> 00:17:37,824
Consulte um policial para.

352
00:17:40,904 --> 00:17:42,974
Encontre-me nestes edifícios
Plaza e cinco minutos.

353
00:17:43,937 --> 00:17:45,164
Pare de roer as unhas.

354
00:17:48,584 --> 00:17:49,584
Acionar.

355
00:17:49,964 --> 00:17:50,964
Roddy.

356
00:17:51,074 --> 00:17:53,744
Este é o Sr. Cutler, você pode ficar
eles ocupados tornam-se Nash tão longe

357
00:17:53,894 --> 00:17:54,894
como.

358
00:17:55,004 --> 00:17:56,004
Caitlin.

359
00:17:56,624 --> 00:17:58,655
O misterioso de Ashley
namorado Jared se.

360
00:17:59,084 --> 00:18:00,084
OK.

361
00:18:00,704 --> 00:18:03,614
Fornecedor de software um
de suas contas muito regulares

362
00:18:03,854 --> 00:18:04,274
ah.

363
00:18:04,634 --> 00:18:07,019
Bem, parece que ele estava
um dos meus clientes favoritos

364
00:18:07,229 --> 00:18:09,284
de acordo com isso eles
cheirava quase todos os dias

365
00:18:09,404 --> 00:18:10,644
exatamente eu vou buscá-los.

366
00:18:12,074 --> 00:18:13,934
Então, com alguém como
um pouco mais de vinho.

367
00:18:14,714 --> 00:18:15,176
Saiba obrigado

368
00:18:15,333 --> 00:18:16,333
encontrar.

369
00:18:20,054 --> 00:18:22,515
O mais quente do
corta uma perna em qualquer homem

370
00:18:22,636 --> 00:18:23,636
o meu e o.

371
00:18:23,924 --> 00:18:24,407
Consola

372
00:18:24,673 --> 00:18:26,029
não importa o quão fácil, mas que o seu

373
00:18:26,291 --> 00:18:27,434
deve ser um sorriso de escárnio.

374
00:18:29,226 --> 00:18:31,874
Então, todas as noites eu espero que
você sabe que você é muito

375
00:18:32,083 --> 00:18:33,764
bem-vindo para ficar aqui conosco.

376
00:18:34,244 --> 00:18:35,354
Contanto que você queira.

377
00:18:36,194 --> 00:18:37,704
Sinta-se muito feliz
tê-los aqui.

378
00:18:39,164 --> 00:18:40,604
Porque dormir
o elísio da Flórida.

379
00:18:41,464 --> 00:18:44,894
Sendo investigar o mistério um pouco estranho
sons saindo de uma sala à noite.

380
00:18:48,588 --> 00:18:48,827
Faz

381
00:18:49,095 --> 00:18:50,095
ela fala inglês.

382
00:18:51,104 --> 00:18:52,104
Illinois.

383
00:18:53,144 --> 00:18:54,785
Essa é minha mãe
você está zombando

384
00:18:54,889 --> 00:18:55,422
ele é alto

385
00:18:55,701 --> 00:18:56,920
pátio do menu para o

386
00:18:57,044 --> 00:19:01,754
nome em toda a minha cerveja
saiba sobre eles e

387
00:19:01,754 --> 00:19:03,117
ainda editorial do Vietnã
ele pode escolher o meu.

388
00:19:03,141 --> 00:19:04,141
Ver.

389
00:19:08,384 --> 00:19:09,384
Você sabe.

390
00:19:10,154 --> 00:19:14,408
O que ele está passando você não recupera
da noite para o dia ele poderia ficar aqui por meses

391
00:19:14,474 --> 00:19:15,474
você está pronto para lá.

392
00:19:16,035 --> 00:19:17,035
Não vai ser.

393
00:19:17,566 --> 00:19:17,686
Ele.

394
00:19:18,553 --> 00:19:19,553
E a mãe dele ouve.

395
00:19:20,324 --> 00:19:22,884
De outro não estava aqui, isso seria
muito mais espaço a partir de quando estiver lá.

396
00:19:24,323 --> 00:19:27,104
Você será enviado para ser isso
posso fazer arranjos.

397
00:19:27,644 --> 00:19:28,644
Para ela ir.

398
00:19:29,264 --> 00:19:31,604
Como condado, desculpe.

399
00:19:33,073 --> 00:19:34,073
Parte inferior do garoto.

400
00:19:34,814 --> 00:19:35,814
E como ele diz que eu sou.

401
00:19:36,434 --> 00:19:37,604
Mil dólares como.

402
00:19:38,074 --> 00:19:39,802
Não dê isso a ele
ele vai tirar.

403
00:19:39,826 --> 00:19:40,034
Eles.

404
00:19:40,574 --> 00:19:41,574
Outra maneira.

405
00:19:42,464 --> 00:19:43,464
O que você está.

406
00:19:45,124 --> 00:19:45,340
Não

407
00:19:45,471 --> 00:19:45,750
ela.

408
00:19:46,398 --> 00:19:47,953
Ela.

409
00:19:49,034 --> 00:19:52,004
Você tem alguma ideia do que
acontece com Cruz que trapaceia

410
00:19:52,124 --> 00:19:53,124
O diabo.

411
00:19:54,044 --> 00:19:55,044
Polícia A.

412
00:19:55,754 --> 00:19:56,534
Quando morto assim

413
00:19:56,774 --> 00:19:57,774
muito.

414
00:20:09,494 --> 00:20:10,494
Eu só vou.

415
00:20:11,114 --> 00:20:11,441
eu vou

416
00:20:11,583 --> 00:20:12,254
ganhar o dinheiro

417
00:20:12,524 --> 00:20:13,994
levantar um pagamento de
tenho certeza que é tudo.

418
00:20:15,706 --> 00:20:18,867
Terry, se você pagar, ele irá
realmente pensar que você os roubou.

419
00:20:20,236 --> 00:20:22,317
Toda vez parece que vai
estar procurando por mais e mais

420
00:20:22,546 --> 00:20:24,146
você nunca vai
para sair de baixo.

421
00:20:24,526 --> 00:20:26,506
Eu algum dia vou sair
abaixo dele de qualquer maneira

422
00:20:26,715 --> 00:20:26,926
e

423
00:20:27,196 --> 00:20:28,196
ele é meu dono.

424
00:20:30,736 --> 00:20:31,736
Exceto.

425
00:20:33,109 --> 00:20:34,109
Eu não.

426
00:20:39,136 --> 00:20:40,136
Para.

427
00:20:40,721 --> 00:20:40,870
Mas.

428
00:20:41,536 --> 00:20:42,406
Ninguém é dono de você

429
00:20:42,556 --> 00:20:42,946
ok.

430
00:20:43,246 --> 00:20:44,286
Coloque isso na sua cabeça

431
00:20:44,446 --> 00:20:45,446
eu.

432
00:20:46,996 --> 00:20:48,046
Obrigado muito mais simples.

433
00:20:56,206 --> 00:20:57,206
eu.

434
00:20:57,436 --> 00:20:58,636
Quebrou um castelo de vidro.

435
00:20:59,776 --> 00:21:01,215
Está tudo bem, é só um copo

436
00:21:01,436 --> 00:21:01,507
eu.

437
00:21:01,837 --> 00:21:02,837
Adivinha.

438
00:21:03,886 --> 00:21:04,886
Obrigado.

439
00:21:05,386 --> 00:21:06,076
La Jolla

440
00:21:06,226 --> 00:21:06,579
Eu estava apenas

441
00:21:06,856 --> 00:21:07,856
pronto para ir.

442
00:21:09,196 --> 00:21:09,946
Fale já depois para

443
00:21:10,216 --> 00:21:11,337
apenas fique aqui conosco, ok.

444
00:21:12,256 --> 00:21:13,856
Claro que ele conseguiu ingressos
mãe aqui você tem.

445
00:21:14,162 --> 00:21:15,406
Muita matemática de sala.

446
00:21:17,284 --> 00:21:18,346
Isso fica com o resto.

447
00:21:21,436 --> 00:21:21,706
Pessoal.

448
00:21:22,036 --> 00:21:23,036
Ir.

449
00:21:23,806 --> 00:21:24,226
Você para cada.

450
00:21:24,826 --> 00:21:25,826
Ir.

451
00:21:33,616 --> 00:21:34,396
O que é isso

452
00:21:34,636 --> 00:21:37,516
você não viu alguém até a polícia
estação sem explicação você está

453
00:21:37,516 --> 00:21:38,716
cobrar, quero seu nome.

454
00:21:39,394 --> 00:21:40,394
eu.

455
00:21:40,812 --> 00:21:42,075
Livre-se da era Saddam.

456
00:21:43,216 --> 00:21:45,616
Como

457
00:21:45,796 --> 00:21:47,566
estamos sentados
o que você preferir.

458
00:21:50,536 --> 00:21:51,586
Como se a órbita estivesse morta.

459
00:21:52,096 --> 00:21:54,773
Essa ela.

460
00:21:55,216 --> 00:21:56,716
Não posso estar morto como aconteceu.

461
00:21:57,856 --> 00:22:00,296
Estávamos esperando que você pudesse
compartilhe um pouco de luz sobre essas florestas.

462
00:22:00,737 --> 00:22:01,737
Meu.

463
00:22:01,764 --> 00:22:03,004
Qual foi a última vez que você viu.

464
00:22:03,556 --> 00:22:05,657
Bastante desejo inversor
é por isso que estou aqui.

465
00:22:06,221 --> 00:22:07,462
Qual foi a última vez que você viu.

466
00:22:09,796 --> 00:22:10,796
Semana passada.

467
00:22:10,940 --> 00:22:14,146
Quinta-feira eu acho que estava
uma ligação de vendas para seu escritório.

468
00:22:14,686 --> 00:22:15,686
Isso é tudo que ela era.

469
00:22:16,726 --> 00:22:17,726
Cliente.

470
00:22:23,326 --> 00:22:24,326
Saber.

471
00:22:24,496 --> 00:22:25,496
Havia mais.

472
00:22:25,696 --> 00:22:27,975
Obviamente sei que é você
não me seguraria aqui.

473
00:22:30,340 --> 00:22:30,676
Melhorar.

474
00:22:31,126 --> 00:22:32,126
Ele conseguiu.

475
00:22:33,091 --> 00:22:36,136
Eu a vi pela última vez
alguns meses fora do trabalho.

476
00:22:36,736 --> 00:22:39,886
Isso não desde quinta-feira passada.

477
00:22:40,216 --> 00:22:41,216
No escritório dela.

478
00:22:41,506 --> 00:22:42,506
Ah, absolutamente não.

479
00:22:42,982 --> 00:22:44,836
Eu pudesse.

480
00:22:46,126 --> 00:22:48,727
Temos que fazer para limpar isso
up é fazer com que você fique na fila.

481
00:22:53,579 --> 00:22:55,425
Eu acho que talvez eu
deveria consultar um advogado

482
00:22:55,577 --> 00:22:56,577
primeiro.

483
00:22:59,506 --> 00:23:00,506
Por que.

484
00:23:01,698 --> 00:23:01,876
Inferno

485
00:23:01,996 --> 00:23:04,557
você está me acusando de assassinato
não é isso que está acontecendo aqui.

486
00:23:06,286 --> 00:23:07,914
Eu só quero ficar na fila.

487
00:23:09,136 --> 00:23:12,217
Se você ainda não viu eventos nacionais
na última quinta-feira isso não deveria ser um problema.

488
00:23:14,837 --> 00:23:15,837
Existe algum problema

489
00:23:16,066 --> 00:23:17,066
não.

490
00:23:17,176 --> 00:23:18,176
Não.

491
00:23:20,147 --> 00:23:21,147
Bom.

492
00:23:21,316 --> 00:23:24,116
A Polônia está na escalação, então
podemos continuar com o resto de nossas vidas.

493
00:23:24,976 --> 00:23:46,006
Embora o que você quer.

494
00:23:47,056 --> 00:23:55,426
Isso vale mais do que
mil dólares.

495
00:23:56,686 --> 00:23:56,956
Então.

496
00:23:57,616 --> 00:23:58,616
Então é isso.

497
00:23:58,666 --> 00:23:59,666
Ela é mesmo ela é uma.

498
00:24:00,736 --> 00:24:03,826
Akshay não está nisso você
continue assim toda semana

499
00:24:04,126 --> 00:24:04,606
fim de semana

500
00:24:04,966 --> 00:24:05,966
e semana ou.

501
00:24:06,466 --> 00:24:07,996
Então por que você não
apenas corra de volta e você.

502
00:24:08,673 --> 00:24:10,066
Você deve trazer as cinzas dela de volta aqui.

503
00:24:11,296 --> 00:24:12,296
Para jogar.

504
00:24:12,738 --> 00:24:13,738
Uns aos outros.

505
00:24:14,656 --> 00:24:38,599
Embora e

506
00:24:38,746 --> 00:24:39,746
a observação.

507
00:24:44,116 --> 00:24:45,496
Me dê aquele maldito forno de relógio.

508
00:24:46,155 --> 00:24:46,906
E vou tentar esquecer

509
00:24:47,026 --> 00:24:49,426
que abriu minha casa
você, você me apunhala pelas costas.

510
00:24:51,226 --> 00:24:53,044
Então você está acusando
eu de roubar

511
00:24:53,290 --> 00:24:54,290
conseguir fazer você.

512
00:24:55,500 --> 00:24:56,500
Amigo você tem.

513
00:24:57,946 --> 00:24:59,728
Agora, o que é esse relógio
de volta no final do dia

514
00:24:59,752 --> 00:25:02,072
vão voltar aqui
e eu vou chutar sua bunda.

515
00:25:15,561 --> 00:25:17,121
Apenas leve o seu tempo
e depois me diga se.

516
00:25:17,656 --> 00:25:18,766
Você reconhece alguém.

517
00:25:27,106 --> 00:25:27,961
Dia ele

518
00:25:28,064 --> 00:25:28,546
peguei eles.

519
00:25:28,936 --> 00:25:29,936
Número três.

520
00:25:31,456 --> 00:25:32,456
Você está confiante.

521
00:25:32,686 --> 00:25:33,466
Resposta final

522
00:25:33,706 --> 00:25:34,706
sem dúvida.

523
00:25:39,256 --> 00:25:43,096
R astrônomo amador passou
uma foto fora da linha assim.

524
00:25:43,696 --> 00:25:45,646
É o que eu amo
sobre esta cidade.

525
00:25:45,976 --> 00:25:46,976
Você pode ser um pervertido

526
00:25:47,146 --> 00:25:48,796
e um bom cidadão simultaneamente.

527
00:25:49,607 --> 00:25:50,607
Provavelmente.

528
00:25:50,716 --> 00:25:51,716
Acabei de chegar no despacho

529
00:25:51,827 --> 00:25:52,907
muitos podem quebrar sua casa.

530
00:25:54,016 --> 00:25:56,026
O cabrito vai
abra-o com Jared.

531
00:25:58,636 --> 00:26:00,616
Isso foi divertido

532
00:26:00,886 --> 00:26:01,886
terminamos.

533
00:26:02,116 --> 00:26:04,036
Ainda não, Jared, meu garoto.

534
00:26:06,223 --> 00:26:08,463
Espere um minuto, você disse depois
a escalação eu estava livre para ir.

535
00:26:08,656 --> 00:26:09,656
Ele foi reprovado.

536
00:26:12,616 --> 00:26:13,616
Na cadeira.

537
00:26:17,296 --> 00:26:22,426
Temos uma testemunha ocular com um telescópio que
vi você atleta na varanda daquele

538
00:26:22,426 --> 00:26:23,426
hotel.

539
00:26:25,000 --> 00:26:26,000
Você quer começar de novo.

540
00:26:26,640 --> 00:26:28,240
Talvez com alguma coisa
parecendo a verdade

541
00:26:28,336 --> 00:26:29,336
é hora.

542
00:26:31,576 --> 00:26:31,816
Tudo bem.

543
00:26:32,177 --> 00:26:33,177
Foi um sotaque.

544
00:26:33,676 --> 00:26:36,940
Ashley adora emoções por aí
a varanda foi ideia dela.

545
00:26:39,075 --> 00:26:40,546
Mais perigo do que
melhor com ela.

546
00:26:42,166 --> 00:26:44,206
Então vocês estavam fazendo sexo

547
00:26:44,536 --> 00:26:45,536
e ela dormiu.

548
00:26:46,039 --> 00:26:47,039
Ela vive seu controle.

549
00:26:49,123 --> 00:26:52,276
Sei que é totalmente bizarro, é por isso que
Saí, sabe, porque eu não conhecia ninguém

550
00:26:52,276 --> 00:26:53,276
acreditaria em mim.

551
00:26:53,807 --> 00:26:54,807
Claro.

552
00:26:54,886 --> 00:26:58,936
Isso foi logo depois que você se certificou de que havia
não havia nenhum vestígio seu naquele hotel.

553
00:27:00,826 --> 00:27:02,686
Incluindo impressões digitais
no caminho do vidro

554
00:27:02,968 --> 00:27:03,968
Eu admito isso.

555
00:27:04,576 --> 00:27:05,576
Sim.

556
00:27:07,727 --> 00:27:09,076
Para história em seu estado pode fazer

557
00:27:09,319 --> 00:27:10,966
isso sim, essa é a verdade.

558
00:27:30,049 --> 00:27:31,049
Balsa, ei.

559
00:27:33,709 --> 00:27:36,070
Impresso estou procurando o seu
tudo o que me preocupa.

560
00:27:42,886 --> 00:27:43,996
Sim, mas o que você acha.

561
00:27:52,636 --> 00:27:53,636
OK.

562
00:27:56,197 --> 00:27:57,548
A coisa certa.

563
00:27:58,749 --> 00:27:59,838
Pode proteger até

564
00:28:00,046 --> 00:28:01,046
vá embora.

565
00:28:01,479 --> 00:28:03,585
Isso é o que você quer.

566
00:28:12,354 --> 00:28:13,354
Ainda esteja.

567
00:28:13,786 --> 00:28:14,243
Tendo

568
00:28:14,476 --> 00:28:15,476
juntos quando.

569
00:28:16,216 --> 00:28:17,216
Está tudo bem, você sabe.

570
00:28:33,103 --> 00:28:36,796
Jared afirma que depois de Ashley
falhar, ele esqueceu deixou o hotel certo

571
00:28:37,040 --> 00:28:37,336
certo.

572
00:28:37,666 --> 00:28:41,056
Bem, acabei de verificar a vigilância do hotel
fitas e eles têm câmeras cobrindo tudo

573
00:28:41,056 --> 00:28:42,496
as saídas nas quatro horas

574
00:28:42,796 --> 00:28:46,064
depois que Ashley morreu não há visual
registro de Jared saindo do hotel.

575
00:28:46,426 --> 00:28:47,746
Talvez você não tenha
saia do hotel.

576
00:28:48,376 --> 00:28:51,442
Sim, bem, pensei nisso, mas não posso
coloque-os em qualquer outro cômodo em qualquer

577
00:28:51,466 --> 00:28:52,846
enquanto ele não
faça um Houdini nos EUA

578
00:28:53,086 --> 00:28:53,865
você é e prejudica

579
00:28:54,016 --> 00:28:57,076
entreviste todo mundo que fez check-in por aí
naquele hotel nas vinte e quatro horas

580
00:28:57,094 --> 00:28:58,366
em torno da morte de Ashley

581
00:28:58,636 --> 00:28:59,917
alguém tem
saber alguma coisa.

582
00:29:04,253 --> 00:29:05,253
O que é.

583
00:29:05,896 --> 00:29:06,896
Continuando com você.

584
00:29:07,008 --> 00:29:08,506
Will está usando o seu
lâminas de barbear agora.

585
00:29:10,149 --> 00:29:12,136
Medições isso
Evans inteiro disse.

586
00:29:15,722 --> 00:29:18,442
Deveríamos tirá-lo de sua
miséria para que possamos ficar fora do horário.

587
00:29:19,216 --> 00:29:20,216
Não me diga.

588
00:29:22,191 --> 00:29:23,656
Peguei algo da minha casa.

589
00:29:24,766 --> 00:29:27,406
O assisti eu dei
no gráfico quadragésimo.

590
00:29:29,383 --> 00:29:30,450
Liguei para ele e

591
00:29:30,750 --> 00:29:31,750
negou.

592
00:29:32,656 --> 00:29:34,125
Eu o descarto

593
00:29:34,297 --> 00:29:35,297
para.

594
00:29:36,466 --> 00:29:37,466
Você pode.

595
00:29:37,936 --> 00:29:39,796
Eu não sei.

596
00:29:40,816 --> 00:29:43,846
Eu sei que você não pode ajudar ninguém
não está disposto a ajudar a si mesmo.

597
00:29:47,153 --> 00:29:48,153
Bem.

598
00:29:48,586 --> 00:29:52,186
Tanto quanto posso dizer aos rapazes, há um
coisa que falta no meu apartamento é isso

599
00:29:52,186 --> 00:29:53,186
arma que eu comprei.

600
00:29:55,546 --> 00:29:56,546
Onde é comer.

601
00:29:56,927 --> 00:29:58,126
Acho que posso encontrá-lo.

602
00:29:58,876 --> 00:30:00,196
Como você quer
jogue esta uma polegada

603
00:30:00,346 --> 00:30:03,107
Eu vou te dizer o que eu quero fazer, deixe
para ver se consigo falar com eles, ok.

604
00:30:03,916 --> 00:30:04,916
Nós somos.

605
00:30:05,116 --> 00:30:07,695
Vou ignorar meu emocional
resposta faça o que achar melhor.

606
00:30:08,236 --> 00:30:09,236
Coisas que eu tenho.

607
00:30:16,336 --> 00:30:17,691
Com o papai ela espera ter.

608
00:30:18,944 --> 00:30:19,563
Já estive aqui antes

609
00:30:19,723 --> 00:30:20,926
aqui em cima você está certo.

610
00:30:22,154 --> 00:30:22,770
Nós.

611
00:30:23,130 --> 00:30:24,130
Abrir a porta.

612
00:30:32,880 --> 00:30:34,037
Então você não virá

613
00:30:34,260 --> 00:30:35,461
eu acho que eles simplesmente vão.

614
00:30:35,550 --> 00:30:36,550
Faça parte.

615
00:30:44,250 --> 00:30:45,250
Então.

616
00:30:45,810 --> 00:30:46,860
Então é trabalho.

617
00:30:47,790 --> 00:30:48,960
E entre e tudo bem.

618
00:30:49,592 --> 00:30:50,592
Então.

619
00:30:50,670 --> 00:30:51,670
É trabalho.

620
00:30:53,854 --> 00:30:54,854
Não.

621
00:30:55,379 --> 00:30:56,379
Cheguei perto do trabalho

622
00:30:56,550 --> 00:30:57,550
ou.

623
00:31:00,193 --> 00:31:01,590
Vai ser agora, mano.

624
00:31:01,924 --> 00:31:04,124
Estou ouvindo falar de homem, não sou
indo para qualquer outro lugar comentários.

625
00:31:04,530 --> 00:31:04,770
Apenas.

626
00:31:05,400 --> 00:31:06,400
Seja legal.

627
00:31:07,200 --> 00:31:08,640
Ninguém sabe como me sinto no trabalho.

628
00:31:10,200 --> 00:31:11,200
Você tem razão.

629
00:31:11,280 --> 00:31:12,894
Ninguém conhece ninguém
sabe como você se sente

630
00:31:13,047 --> 00:31:15,060
você é o único, ok
então me conte sobre isso, hein.

631
00:31:15,458 --> 00:31:17,363
Ia vir e me contar
sobre o que aconteceu hoje cara

632
00:31:17,387 --> 00:31:17,760
continuou.

633
00:31:18,360 --> 00:31:19,360
Hoje.

634
00:31:23,070 --> 00:31:24,070
Sim, percebi.

635
00:31:25,680 --> 00:31:26,910
Passei toda a minha carreira.

636
00:31:27,660 --> 00:31:28,740
Perseguindo sacos de mira.

637
00:31:31,081 --> 00:31:32,081
Adivinhe, Joe.

638
00:31:33,630 --> 00:31:34,630
Ah, estou ligado.

639
00:31:34,680 --> 00:31:34,890
Tudo bem

640
00:31:35,031 --> 00:31:35,266
tudo bem

641
00:31:35,429 --> 00:31:36,429
tudo bem.

642
00:31:36,660 --> 00:31:37,770
Vou postar o gatilho.

643
00:31:39,720 --> 00:31:41,070
Acabe com toda essa dor.

644
00:31:42,552 --> 00:31:42,624
O

645
00:31:42,790 --> 00:31:43,790
outros.

646
00:31:45,060 --> 00:31:46,080
A Philips pode ser capaz.

647
00:31:46,661 --> 00:31:47,661
Para ser bobo, vamos lá.

648
00:31:48,643 --> 00:31:49,643
Vir.

649
00:31:51,120 --> 00:31:52,230
Absolutamente sozinho.

650
00:31:58,320 --> 00:31:59,401
Conte-me sobre seu pagamento.

651
00:31:59,850 --> 00:32:00,930
Vamos lá, onde está doendo.

652
00:32:02,251 --> 00:32:03,251
Onde dói.

653
00:32:04,110 --> 00:32:05,110
Trabalho em todos os lugares.

654
00:32:06,574 --> 00:32:07,574
Eu tive.

655
00:32:07,965 --> 00:32:08,640
Meus braços

656
00:32:08,893 --> 00:32:09,893
pernas.

657
00:32:10,577 --> 00:32:11,610
Irá embora, Joe.

658
00:32:12,923 --> 00:32:13,320
Feliz por.

659
00:32:13,770 --> 00:32:14,040
Mostrar

660
00:32:14,280 --> 00:32:15,780
ele não vai a lugar nenhum, ok

661
00:32:15,900 --> 00:32:16,900
Eu não vou a lugar nenhum.

662
00:32:17,340 --> 00:32:18,340
Colocar.

663
00:32:18,450 --> 00:32:19,450
Abaixe isso.

664
00:32:19,800 --> 00:32:20,800
Vamos.

665
00:32:22,439 --> 00:32:22,622
Para.

666
00:32:23,070 --> 00:32:25,260
Assista trabalho, está tudo bem
minutos para caminhar.

667
00:32:26,700 --> 00:32:28,088
É um pouco
difundido sabe o que

668
00:32:28,329 --> 00:32:29,329
mas tudo bem combina.

669
00:32:30,659 --> 00:32:31,659
Perdoe-me um trabalho.

670
00:32:35,161 --> 00:32:35,455
Vamos lá

671
00:32:35,556 --> 00:32:36,556
vamos lá.

672
00:32:55,743 --> 00:32:56,520
Zumbido

673
00:32:56,695 --> 00:32:57,393
zumbido.

674
00:32:57,696 --> 00:32:58,696
Zumbido.

675
00:33:04,380 --> 00:33:04,890
Fritar

676
00:33:05,126 --> 00:33:09,150
da próxima vez que o chefe bispo causar você
diga à central telefônica para não receber mensagem.

677
00:33:10,439 --> 00:33:11,439
Por favor.

678
00:33:11,613 --> 00:33:12,613
Deixe-me mostrar a você.

679
00:33:16,201 --> 00:33:17,201
Gerenciamento.

680
00:33:17,700 --> 00:33:19,408
Nós pegamos o super garoto.

681
00:33:23,553 --> 00:33:26,850
Verifiquei todas as entradas e saídas
hóspedes do hotel que tem uma mulher em Maryland

682
00:33:26,850 --> 00:33:28,800
Thompson quem é
reservado provisoriamente nove doze

683
00:33:28,979 --> 00:33:30,420
pelo menos é isso que
o registro do hotel

684
00:33:30,656 --> 00:33:34,110
sim, mas na realidade sinto falta de Thompson, que vive
aqui na cidade ela não estava nem perto do

685
00:33:34,110 --> 00:33:35,190
hotel Nashville

686
00:33:35,430 --> 00:33:38,910
queixo usando o cartão de crédito usado
para se registrar no hotel e semanas.

687
00:33:40,200 --> 00:33:41,200
Porque.

688
00:33:41,343 --> 00:33:44,790
Porque ela o deixou em Fordham e lecionou
na Union Street e nas antiguidades de Fordham

689
00:33:44,790 --> 00:33:47,310
acontece o seu próprio
minha senhora Helene Taylor

690
00:33:47,550 --> 00:33:48,870
esposa de Jared Taylor.

691
00:33:49,517 --> 00:33:50,597
Agora você tem minha atenção

692
00:33:50,700 --> 00:33:51,120
então.

693
00:33:51,690 --> 00:33:53,610
Nós expandimos o
janela de vigilância um pouco

694
00:33:53,820 --> 00:33:55,680
surgiu com
os deliciosos petiscos

695
00:33:55,800 --> 00:33:57,329
quarenta e oito horas
antes do assassinato.

696
00:33:57,840 --> 00:33:58,380
Esse é o único.

697
00:33:58,680 --> 00:33:59,680
Fazendo check-in.

698
00:33:59,825 --> 00:34:01,140
E então brinque minutos depois.

699
00:34:02,970 --> 00:34:04,350
Cabelos Jared.

700
00:34:04,693 --> 00:34:05,342
O

701
00:34:05,520 --> 00:34:06,120
vindo do.

702
00:34:06,480 --> 00:34:08,702
Porta da garagem do hotel
uma entrada subterrânea.

703
00:34:09,108 --> 00:34:12,960
É por isso que ninguém o viu saindo para
No quarto de Ashley ele desceu de outro quarto.

704
00:34:14,434 --> 00:34:17,468
Quando eles fizeram o check-out.

705
00:34:17,820 --> 00:34:18,820
Um dia depois.

706
00:34:19,740 --> 00:34:21,720
Apenas esperei
lá para a divisão da tampa.

707
00:34:22,171 --> 00:34:24,959
Então eles partiram certificando-se
que eles pagaram pelo quarto e em dinheiro.

708
00:34:25,440 --> 00:34:28,890
Certo, é por isso que o nome do Sr. Thompson permanece
no registro, mas ou cartão de crédito foi

709
00:34:28,890 --> 00:34:29,970
nunca carreguei foi

710
00:34:30,120 --> 00:34:31,120
muito inteligente.

711
00:34:31,951 --> 00:34:34,511
Com certeza elogiarei do que
quando colocarmos seus bens aqui.

712
00:34:45,597 --> 00:34:46,597
Qualquer coisa a dizer.

713
00:34:51,158 --> 00:34:52,158
Foi ideia dela.

714
00:34:57,762 --> 00:34:58,762
Homem lindo.

715
00:34:59,850 --> 00:35:01,260
Toda vez que eu tropeço em você.

716
00:35:02,519 --> 00:35:03,870
Encontre outro lugar para ir.

717
00:35:05,730 --> 00:35:06,730
Olhar.

718
00:35:07,800 --> 00:35:09,360
Minha esposa descobriu o caso.

719
00:35:10,440 --> 00:35:11,820
E ela disse que me deixaria.

720
00:35:12,965 --> 00:35:14,910
Eu não aguentaria isso.

721
00:35:16,086 --> 00:35:18,720
Eu sou isso soa
louco, mas eu amo minha esposa.

722
00:35:19,930 --> 00:35:21,180
Tivemos nossos problemas, mas.

723
00:35:22,793 --> 00:35:24,090
Foram tantos que ela entende.

724
00:35:29,160 --> 00:35:30,160
Limpar.

725
00:35:30,796 --> 00:35:32,130
Disse que ela
me aceitaria de volta.

726
00:35:33,217 --> 00:35:34,217
Com uma condição.

727
00:35:35,280 --> 00:35:37,410
E eu me livro de Ashley.

728
00:35:41,130 --> 00:35:42,130
Livre-se dela.

729
00:35:44,820 --> 00:35:46,200
Então ela tinha esse plano.

730
00:35:47,415 --> 00:35:51,990
Que eu deveria ter
sexo com Ashley na varanda.

731
00:35:53,251 --> 00:35:54,697
Para que eu pudesse suportar persistente

732
00:35:54,829 --> 00:35:55,829
empurre para frente.

733
00:36:02,195 --> 00:36:02,583
Anos

734
00:36:02,880 --> 00:36:03,699
eu não queria fazer

735
00:36:03,840 --> 00:36:04,840
seu bebê.

736
00:36:18,630 --> 00:36:19,630
História eu acredito.

737
00:36:27,720 --> 00:36:28,110
Vida.

738
00:36:28,615 --> 00:36:29,615
Ele é um mentiroso

739
00:36:29,820 --> 00:36:30,820
ele está mentindo.

740
00:36:31,543 --> 00:36:32,010
Sobre o quê.

741
00:36:32,370 --> 00:36:33,370
Sobre mim.

742
00:36:33,480 --> 00:36:35,910
Mas minha participação
tudo isso Heleno

743
00:36:36,060 --> 00:36:37,800
nós temos você
vigilância hoteleira.

744
00:36:38,100 --> 00:36:40,500
Temos suas impressões por toda parte
o segredo para verificar e cartão.

745
00:36:41,679 --> 00:36:42,720
Dizendo que eu não estava lá.

746
00:36:43,590 --> 00:36:44,820
Eu não matei ninguém.

747
00:36:45,840 --> 00:36:47,940
E você tem
nenhuma prova de que eu fiz.

748
00:36:48,270 --> 00:36:49,312
Bem, deixe-me dizer.

749
00:36:49,830 --> 00:36:51,450
Nós temos o seu
testemunho do marido.

750
00:36:52,380 --> 00:36:55,680
E contamos com a sua participação
roubando um cartão de crédito.

751
00:36:55,980 --> 00:36:58,050
Registrando-se em
um nome falso.

752
00:36:59,280 --> 00:37:01,530
Parece conspiração
cometer assassinato comigo.

753
00:37:01,920 --> 00:37:02,920
Eu não estava lá.

754
00:37:03,840 --> 00:37:04,840
Ele a matou.

755
00:37:05,760 --> 00:37:06,760
Ele me disse que sim.

756
00:37:07,685 --> 00:37:08,886
Agora ele quer sair dessa.

757
00:37:13,440 --> 00:37:13,830
Ronnie.

758
00:37:14,403 --> 00:37:15,403
Prostituta.

759
00:37:18,389 --> 00:37:21,450
Leve você ao tribunal, ninguém
vai me condenar.

760
00:37:21,840 --> 00:37:23,520
Deixe-me te dar
algum sentimento de conselho

761
00:37:23,700 --> 00:37:25,470
sobre testemunhar
sua própria defesa.

762
00:37:43,749 --> 00:37:45,120
Parada de ônibus enchendo meu.

763
00:37:45,990 --> 00:37:46,990
Disco rígido.

764
00:37:47,218 --> 00:37:47,361
Você.

765
00:37:48,031 --> 00:37:49,031
Tem que estar certo nisso.

766
00:38:16,170 --> 00:38:17,170
Próximo.

767
00:38:19,284 --> 00:38:20,580
Por que você está fazendo todos esses dois?

768
00:38:23,160 --> 00:38:25,350
Porque domingo fez o
a mesma coisa para mim uma vez.

769
00:38:28,005 --> 00:38:29,005
Fenômenos.

770
00:38:29,795 --> 00:38:31,290
Toda a família da polícia.

771
00:38:31,709 --> 00:38:34,772
Punk era policial, meu pai era
um xerife toma uma dose real de

772
00:38:35,040 --> 00:38:36,040
novo México.

773
00:38:36,763 --> 00:38:39,900
Eu cresci em movimento
em algum outro lugar, em qualquer outro lugar.

774
00:38:41,100 --> 00:38:42,600
Então vim aqui para São Francisco.

775
00:38:43,813 --> 00:38:44,970
Era meu próprio lugar.

776
00:38:46,303 --> 00:38:48,060
Mais ou menos como eu me senti
quando eu amo Chicago.

777
00:38:48,894 --> 00:38:51,847
Eu não era exatamente um
modelar um policial e.

778
00:38:55,410 --> 00:38:57,180
Acho que estava tentando
provar isso ao meu pai.

779
00:38:57,707 --> 00:38:59,040
Não era bom o suficiente para ser policial.

780
00:39:02,426 --> 00:39:05,730
Bem, de qualquer forma, uma noite depois do trabalho
e alguns dois homens e conseguir um atraso.

781
00:39:07,139 --> 00:39:08,880
À beira de ser
ricocheteou na força.

782
00:39:10,954 --> 00:39:13,350
Meu novo parceiro que
não me conhecia tão bem

783
00:39:13,562 --> 00:39:14,562
Eu me defendi.

784
00:39:15,600 --> 00:39:18,240
Ele não se importava se eu era mexicano
o que era um grande negócio naquela época.

785
00:39:19,290 --> 00:39:20,290
Ele foi bater por mim.

786
00:39:20,880 --> 00:39:21,880
Nash.

787
00:39:23,940 --> 00:39:26,070
Ele acreditou muito em mim
mais não acredito em mim mesmo.

788
00:39:28,740 --> 00:39:30,300
Porque ele eu peguei
uma segunda chance.

789
00:39:30,750 --> 00:39:31,750
Isso mudou minha vida.

790
00:39:32,160 --> 00:39:34,830
Eu sei o que fazer.

791
00:39:35,820 --> 00:39:36,870
Eu quero fazer qualquer coisa.

792
00:39:39,259 --> 00:39:40,830
Um novo lugar para e
deveríamos ir para lá.

793
00:39:44,188 --> 00:39:45,990
Preocupe-se com El Diablo
cuide dele.

794
00:39:49,230 --> 00:39:50,230
Ei.

795
00:39:50,550 --> 00:39:51,550
Você vai ser divertido.

796
00:40:07,229 --> 00:40:07,890
Ela é privada

797
00:40:08,130 --> 00:40:09,650
ônibus bom, eu quero
fale com ele em particular.

798
00:40:11,253 --> 00:40:12,253
Bom fora daqui.

799
00:40:24,120 --> 00:40:25,120
O que você quer cara.

800
00:40:25,414 --> 00:40:27,540
O que você deve deixar
Evan Cortez sozinho.

801
00:40:28,544 --> 00:40:31,994
Temos que reparar sozinhos liberados ou
de todas as obrigações para com você conseguiu isso.

802
00:40:33,134 --> 00:40:36,524
Porque se você chegar perto dele ou vier
perto dela eu vou voltar e ver você

803
00:40:36,525 --> 00:40:37,525
sobre isso.

804
00:40:37,692 --> 00:40:39,284
Eu posso destruir sua vida, punk.

805
00:40:39,944 --> 00:40:41,294
E posso arruinar o seu sustento.

806
00:40:42,974 --> 00:40:44,135
Não me faça voltar aqui.

807
00:41:02,144 --> 00:41:03,144
Evan.

808
00:41:05,804 --> 00:41:06,804
O que você está fazendo.

809
00:41:09,697 --> 00:41:10,697
Indo.

810
00:41:12,854 --> 00:41:13,854
Você não ouviu?

811
00:41:14,504 --> 00:41:16,304
Seu amigo Joe correu
fora embora o de

812
00:41:16,513 --> 00:41:16,717
o.

813
00:41:17,444 --> 00:41:18,444
Livre.

814
00:41:19,029 --> 00:41:20,029
Para trabalhar mais para ele.

815
00:41:20,624 --> 00:41:21,644
Sim.

816
00:41:23,234 --> 00:41:24,914
Ela realmente para expandir o tempo.

817
00:41:29,936 --> 00:41:30,019
De

818
00:41:30,199 --> 00:41:31,199
para ela.

819
00:41:34,094 --> 00:41:35,094
Cidade.

820
00:42:14,894 --> 00:42:15,894
Obrigado.

821
00:42:17,999 --> 00:42:19,572
Sim, sim, venha
o mencionado que eu.

822
00:42:20,272 --> 00:42:21,272
Estou com um pouco de fome.

823
00:42:21,914 --> 00:42:22,914
Acabado de sair do forno.

824
00:42:23,757 --> 00:42:25,274
Obrigado.

825
00:43:21,270 --> 00:43:22,874
Diga um trazido de volta
certas memórias.

826
00:43:23,894 --> 00:43:24,894
Do nosso melhor.

827
00:43:26,384 --> 00:43:29,714
Bem, pouco eu sabia naquela época
que grande esquema ou você seria.

828
00:43:31,142 --> 00:43:31,574
Fonte de

829
00:43:31,807 --> 00:43:34,495
receita para você pode
verifique isso com seu irmão

830
00:43:34,707 --> 00:43:38,054
seja através do meu irmão que
traz os EUA de volta à questão dos bares.

831
00:43:39,254 --> 00:43:40,254
Chefe.

832
00:43:40,876 --> 00:43:44,023
Não sei de uma forma ou de outra estamos
vai ter que tomar uma decisão.

833
00:43:46,454 --> 00:43:47,454
Tudo bem.

834
00:43:47,505 --> 00:43:49,346
Meu chefe aqui é onde
nós saímos dessa coisa.

835
00:43:49,874 --> 00:43:51,524
Não podemos atender
outras empresas oferecem.

836
00:43:52,364 --> 00:43:52,634
Mas.

837
00:43:52,964 --> 00:43:55,964
Estamos dispostos a dizer em seis
meses ou mais fazem de você um.

838
00:43:56,444 --> 00:43:57,464
Detetive júnior.

839
00:43:58,574 --> 00:43:59,234
Raramente barato

840
00:43:59,414 --> 00:44:00,414
sim, não é brincadeira.

841
00:44:00,645 --> 00:44:00,944
Piada.

842
00:44:01,664 --> 00:44:03,299
Quero dizer, você fez
bom trabalho para os EUA e

843
00:44:03,455 --> 00:44:04,455
mais seis meses e.

844
00:44:05,025 --> 00:44:06,025
Motor.

845
00:44:06,494 --> 00:44:08,714
Isso é lindo cara
isso é totalmente lindo

846
00:44:08,894 --> 00:44:09,186
vá

847
00:44:09,287 --> 00:44:10,287
Estou dentro.

848
00:44:12,734 --> 00:44:13,124
Mas

849
00:44:13,304 --> 00:44:14,745
se você vai
estar trabalhando para os EUA.

850
00:44:14,834 --> 00:44:16,574
Você tem que ser
Equipando o escritório

851
00:44:16,814 --> 00:44:17,834
do escritório.

852
00:44:19,029 --> 00:44:20,029
Entendi.

853
00:44:20,240 --> 00:44:21,240
Te protejo.

854
00:44:21,999 --> 00:44:22,999
Mais tarde.

855
00:44:28,544 --> 00:44:29,664
Acabamos de enfaixar a laranja.

856
00:44:32,624 --> 00:44:33,624
Entrando.

857
00:44:39,115 --> 00:44:40,722
EU.